1. Thus, the report affirms that Kiev allegedly started its military campaign in response to actions by the militia.

So wird behauptet, dass Kiew die Kriegskampagne als Reaktion auf die Handlungen der Volksmilzen begonnen habe.

2. A middle-aged man who was arbitrarily detained by the TFG-aligned militia Ahlu Sunna Waj-Jama’a:

Ein Mann mittleren Alters, der willkürlich von den mit der TFG verbündeten Milizen Ahlu Sunna Waj-Jama’a festgenommen wurde:

3. One of the first actions of the Committee was to name Ward as general and commander-in-chief of the colony's militia.

Eine der ersten Aktionen des Komitees war die Ernennung Wards zum General und Oberbefehlshaber der Koloniemiliz.

4. To avoid repetition of the costly mistakes made in Iraq, Libya will require adroit leadership that can elaborate a compelling new national vision with which to unify competing authorities, rein in undisciplined militias, and minimize the country’s strategic vulnerability.

Um die kostspieligen, im Irak begangenen Fehler zu vermeiden, bedarf es in Libyen einer geschickten Führung, die eine überzeugende nationale Vision ausarbeitet, mit der es gelingt, konkurrierende Autoritäten zu vereinen, undisziplinierte Milizen in die Schranken zu weisen und die strategische Verwundbarkeit des Landes zu minimieren.

5. There is also massive destruction in the beautiful southern port city Aden, where the Houthis have been launching their response along with militias loyal to Yemen's former president, Ali Abdulla Saleh, who was forced to step down after three decades in power, following popular protests in 2011.

Von dieser Hafenstadt aus starteten die Huthis zusammen mit Milizen von Jemens früherem Präsidenten Ali Abdulla Saleh ihre Gegenoffensive. Ali Abdulla Saleh war im Jahr 2011 nach drei Jahrzehnten an der Macht durch öffentliche Proteste zum Abdanken gezwungen worden.